Армянское Рождество

Etchmiadzin Cathedral, where the Catholicos leads the Christmas Blessing of Water
Etchmiadzin Cathedral – the Catholicos of All Armenians leads the Blessing of Water here on 6 January. Photo: Nina Stössinger, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Обновлено: ноябрь 2026

Армянское Рождество отмечают 6 января, а не 25 декабря. В этот день Армянская Апостольская Церковь соединяет Рождество Христово и крещение в Иордане в один праздник. Его называют Богоявлением, то есть явлением Бога.

Эта дата сохраняет обычай, которого большая часть ранней Церкви держалась до IV века. Ниже — почему дата другая, как отмечают сочельник и само Рождество. Ещё вы узнаете, что едят, как праздник связан с Новым годом в Армении и какие дни выходные.

Коротко о главном

  • Дата: 6 января, Рождество и Богоявление (Крещение) Христа вместе; службы сочельника идут 5 января
  • В Иерусалиме: Армянский Патриархат держится старого юлианского календаря, поэтому празднует 19 января
  • Приветствие: «Кристос цнав ев хайтнецав!» («Христос родился и явился!»); ответ — «Орхнял э хайтнутюнэ Кристоси!» («Благословенно явление Христа!»)
  • Главные чины: служба Чрагалуйц (Chragaluyts, «зажигание лампад») 5 января и водоосвящение Джрорхнек (Jrorhnek) 6 января
  • Выходные в Армении: 31 декабря, 1–2 января и 6 января — нерабочие дни
  • Главное застолье: новогодний вечер, основное семейное торжество сезона
Содержание · разделов: 5

Почему Армянское Рождество отмечают 6 января

В Евангелиях нет даты рождения Иисуса. В первые века многие христиане, особенно на Востоке, отмечали его рождение и крещение вместе, 6 января. Это был один праздник явления Бога миру.

В IV веке Церковь в Риме стала отмечать Рождество отдельно, 25 декабря. Позже эта дата распространилась на большую часть христианского мира. А 6 января стало Богоявлением, или праздником Крещения.

Армянская Церковь сохранила старый обычай и по-прежнему отмечает Рождество и Богоявление вместе, 6 января.

Церковный день начинается с заката, поэтому праздник открывается вечерней службой 5 января. Утренний чин 6 января идёт уже внутри этого церковного дня. Для вас сочельник — это вечер накануне, а не утро самого праздника.

Почему часть армян отмечает 19 января

Армянский Патриархат Иерусалима хранит армянские святыни Святой земли. Он по-прежнему пользуется юлианским календарём, который сейчас отстаёт от григорианского на 13 дней. Поэтому его 6 января приходится на 19 января по календарю, которым живёт большая часть мира.

Православные церкви, которые празднуют 7 января, — другой случай. Они отмечают не 6 января, а 25 декабря по юлианскому календарю. Те же 13 дней сдвигают эту дату на 7 января.

Обычаи армянского Рождества

Сочельник: 5 января

Многие семьи держат неделю поста перед Рождеством и не едят мяса и молочного. Вечером 5 января в церквах служат Чрагалуйц («зажигание лампад»), а затем Божественную литургию сочельника.

Верующие зажигают свечи, а в некоторых церквах огонь несут домой и благословляют им дом. После службы семья садится за стол сочельника, хетум. Ужин лёгкий: им заканчивают пост, и мяса на столе нет.

Кафедральный собор Эчмиадзина: женщина зажигает свечу среди молящихся
Кафедральный собор Эчмиадзина — верующие зажигают свечи в Первопрестольном соборе. Фото: Shaun Dunphy from Lindfield, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Стол сочельника

  • Рыба — с рисовым пловом.
  • Невик — мангольд с нутом.
  • Танапур — тёплый суп из йогурта и крупы.
  • Сухофрукты и орехи — с изюмом и сладостями вроде рожика: грецкие орехи нанизывают и окунают в уваренный виноградный сок.
  • Лаваш — с зеленью, на каждом столе.

Рождество: чин водоосвящения

Утром 6 января за Божественной литургией следует чин водоосвящения, Джрорхнек, в память о крещении Христа. Священник погружает крест в чашу с водой и вливает святое миро (мурон). После этого верующие уносят немного освящённой воды домой.

В Первопрестольном Святом Эчмиадзине чин возглавляет Католикос всех армян, глава Армянской церкви (на английском). Каждый год избирают крёстного отца Креста: он держит крест во время обряда. Затем он хранит крест 40 дней и возвращает его в церковь.

Дальше день проходит в гостях у родных и друзей. Многие армяне идут в церковь и обмениваются приветствиями. Однако само Рождество тише Нового года: подарки, наряженная ёлка и большой стол относятся к 31 декабря.

Армянская рождественская литургия: священник читает за аналоем перед иконой Богоматери с Младенцем
Армянская рождественская литургия в армянской церкви Тбилиси, Грузия. Фото: Giorgi Abdaladze, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Сначала приходит Новый год

Семьдесят лет советской власти, когда религиозные праздники не поощряли, сделали армянский Новый год главным зимним торжеством. По-армянски его зовут Нор тари. Для большинства семей так остаётся и сейчас.

31 декабря семьи собираются за длинным столом с толмой, салатами и свиной ногой (хози буд). Рядом ставят гату (на английском) и много сухофруктов. Ходить в гости к друзьям и соседям продолжают ещё несколько дней.

Дети получают подарки на Новый год от армянского Деда Мороза. В Ереване большую ёлку ставят на площади Республики в середине декабря, а рядом работает праздничная ярмарка.

Итак, у большинства армян праздничный сезон идёт от новогоднего вечера до Рождества 6 января. Новогодний стол остаётся вершиной этих дней. Рождество замыкает сезон как церковный праздник.

Площадь Республики в Ереване: главная новогодняя ёлка, зажжённая ночью в 2022 году
Площадь Республики в Ереване — главная новогодняя ёлка города, 2022 год. Фото: GeoO, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Выходные на Рождество и Новый год

Закон Республики Армения «О праздниках и памятных днях» в редакции июля 2026 года задаёт эти даты. Новый год в нём идёт с 31 декабря по 2 января, а Рождество и Богоявление приходятся на 6 января. Нерабочими днями названы 31 декабря, 1 января, 2 января и 6 января.

До того как парламент изменил закон в ноябре 2021 года, выходными были все дни с 31 декабря по 7 января. С тех пор 7 января, день поминовения усопших (Мерелоц), — рабочий день. Рабочими остаются и 3–5 января.

Магазины, рестораны и достопримечательности Еревана в эти дни в основном остаются открытыми. У музеев часы могут измениться из-за праздников. Перед визитом вам стоит проверить расписание.

Советы гостям на Армянское Рождество

  • Эчмиадзин — чтобы увидеть главный чин, приезжайте в кафедральный собор утром 6 января (около 20 км к западу от Еревана). Народу много, так что приходите заранее.
  • Ереван — собор Святого Григория Просветителя (на английском) и меньшие церкви в центре служат сочельник вечером 5 января.
  • На службе — гостей принимают. Одевайтесь тепло и скромно, а если вы не участвуете в обряде, тихо стойте сзади.
  • Жильё — бронируйте заранее к Новому году: многие армяне диаспоры приезжают домой на праздники.

Через сорок дней после Рождества наступает Трндез, праздник огня. Остальные торжества года собраны в гиде по армянским праздникам. Праздничные блюда того же сезона описаны в материале об армянской кухне (на английском).

Итак, если в начале января вы будете в Армении, отметьте сочельник на вечерней службе со свечами 5 января. Наутро 6 января приезжайте снова и посмотрите чин водоосвящения.

Вопросы посетителей

Когда отмечают армянское Рождество?

Каждый год 6 января, а службы сочельника идут 5 января. Армянский Патриархат Иерусалима празднует 19 января.

Отмечают ли армяне Рождество 25 декабря?

Не как церковный праздник Армянской Апостольской Церкви: она празднует 6 января. Армяне-католики, протестанты и многие семьи диаспоры отмечают и 25 декабря.

Как по-армянски сказать «с Рождеством»?

Традиционное приветствие — «Кристос цнав ев хайтнецав!» («Христос родился и явился!»). Говорят и «Шноравор Сурб Цнунд!» («С праздником Святого Рождества!»), а на Новый год — «Шноравор Нор тари!».

Источники

Больше об армянских праздниках, культуре и традициях — на сайте iArmenia.

Поделиться

Опубликовано 18 нояб. 2026. Нашли неточность? Напишите нам.

Оставьте комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.