ENRU Поездка

Моё имя по-армянски

Можно латиницей, кириллицей или армянскими буквами. Например: Мария Сергей Анна Давид

Все 39 букв армянского алфавита

Названия и звуки в восточноармянском произношении, как учат в Армении.

  1. Աա айб а, как в слове «мама»
  2. Բբ бен б
  3. Գգ гим г
  4. Դդ да д
  5. Եե ечь э; в начале слова «е»
  6. Զզ за з
  7. Էէ э э
  8. Ըը ыт краткий неясный гласный
  9. Թթ то т с придыханием
  10. Ժժ же ж
  11. Իի ини и
  12. Լլ люн л
  13. Խխ хе х
  14. Ծծ ца ц без придыхания
  15. Կկ кен к без придыхания
  16. Հհ хо лёгкое х, как английское h
  17. Ձձ дза дз
  18. Ղղ гхат гортанное г, как французское r
  19. Ճճ че ч без придыхания
  20. Մմ мен м
  21. Յյ хи й
  22. Նն ну н
  23. Շշ ша ш
  24. Ոո во о; в начале слова «во»
  25. Չչ ча ч с придыханием
  26. Պպ пе п без придыхания
  27. Ջջ дже дж
  28. Ռռ ра раскатистое р
  29. Սս се с
  30. Վվ вев в
  31. Տտ тюн т без придыхания
  32. Րր ре мягкое одноударное р
  33. Ցց цо ц с придыханием
  34. Ուու у у
  35. Փփ пюр п с придыханием
  36. Քք ке к с придыханием
  37. Եվև ев «ев»
  38. Օօ о о
  39. Ֆֆ фе ф

История алфавита: наша статья об армянском алфавите

Популярные имена по-армянски

Обычное армянское написание распространённых имён. Армянские имена — в наших гидах по женским и мужским именам. Армянские женские имена · Армянские мужские имена

Your name in Armenian: a blank card, a pen, and apricots on a wooden table
Your name in Armenian – a blank card ready for the spelling. Illustration: iArmenia.

Моё имя по-армянски — это написание, которым армяне уже пользуются, а не шифр, который нужно выдумывать. Введите имя выше, и страница запишет его, а затем даст поменять любую букву.

По-армянски пишут так, как говорят. Однако в английском одна буква часто закрывает два армянских звука. Поэтому у Дэвида бывают и Դևիդ, и Դեյվիդ, если людьми пользуются оба варианта.

Как выбирается моё имя по-армянски

Армянские имена вроде Анаит, Нарека или Ованеса берутся из наших гидов по женским и мужским именам. Там, где Статистический комитет Армении публикует написание, на карточке стоит оно.

Международное имя следует армянской Википедии. Мы посчитали, как она пишет имена десятков тысяч людей, отдельно для англоязычных и русскоязычных стран. Затем оставляем написание, которое встречается чаще. На самом деле редкое прозвище отбрасывается, чтобы Захария не превратилась в другое имя.

Буквы, которые удивляют

В армянском две буквы для «к», Կ и Ք, две для «т» и две для «п». Ք, Թ и Փ произносят с придыханием. Например, английское Kate пишется Քեյթ, потому что английские звуки берут придыхательные буквы.

Нажмите на букву, если первая догадка не та, которой пользуется семья. Имя нам не отправляется.

Старая армянская форма

Многие имена пришли с христианством и сохранили свою армянскую форму. Иоанн — это Ованес, Мария — Мариам, Георгий — Геворг. Английское Michael записывается Մայքլ. Имя архангела, Микаел, — это Միքայել, и в 2025 году оно оставалось популярным мужским именем в Армении.

В армянском алфавите 39 букв. Месроп Маштоц создал первые 36 в 405 году. Օ и Ֆ добавили позже, и в старом счёте у них нет значения. Кроме того, Ու в сумме имени считается как Ո плюс Ւ.

Итак, запишите имя, сохраните карточку, а затем откройте алфавит, если хотите историю каждой буквы. Другие материалы лежат на главной странице iArmenia.

Источники

  • Армянский алфавит, iArmenia: названия букв и 405 год.
  • Гиды по женским и мужским именам, написания Статистического комитета там, где он их публикует.
  • Подписи армянской Википедии для международных имён. Проверено 11 ноября 2026 года.