Хоровац

Khorovats: meat on flat skewers over glowing coals on a mangal
Khorovats – meat on flat steel skewers over glowing coals. Photo: Valentina Dyptan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Обновлено: ноябрь 2026

Хоровац — то, о чём вы, возможно, слышали, но ещё не пробовали. Это армянское барбекю: куски мяса на длинных плоских шампурах жарят над горячими углями. Подают его на лаваше, вместе с овощами с мангала. Название идёт от глагола хоровэл («жарить» или «запекать»).

Хоровац стоит в центре почти каждого застолья в Армении, от воскресного пикника в горах до свадьбы. Жарить его — дело гордости для того, кто стоит у мангала. Дальше рассказано, что это за блюдо, как сделать его дома, когда проходит фестиваль и где его попробовать.

Коротко о главном

  • Название: от армянского глагола хоровэл, «жарить» или «запекать»; западные армяне обычно говорят «кебаб»
  • Мясо: сегодня в Армении чаще всего берут свинину; также жарят баранину, говядину, курицу и рыбу
  • Посуда: мангал (открытый ящик для углей без решётки) и шампуры, длинные и часто широкие плоские стальные лезвия
  • Маринад: по желанию; обычно лук, соль и чёрный перец
  • Подают с: лаваш, сырой лук, свежая зелень и салат из овощей гриль
  • Фестиваль: всеармянский фестиваль шашлыка в Лорийской области; 13-й прошёл в Степанаване 1 августа 2026 года
Содержание · разделов: 6

Что такое хоровац?

Хоровац прост: хорошее мясо, соль, огонь и время делают всю работу. Крупные куски, часто на кости, нанизывают на шампуры и поворачивают над углями. Снаружи корочка подрумянивается, а внутри мясо остаётся сочным.

В отличие от западного барбекю, решётки здесь нет, и шампуры лежат прямо на бортах мангала. В отличие от многих кебабов региона, хоровац готовят не из фарша. Специй в нём мало: вкус дают само мясо, дым и немного лука.

Фарш на шампурах в Армении тоже есть, но у него своё имя: люля-кебаб. Поэтому, если вы закажете хоровац, ждите целые куски мяса, а не фарш.

Свинина, баранина и рыба

Свинина стала самым популярным мясом в советские годы и остаётся им до сих пор. Чаще всего берут свиную шею и рёбра. Баранина — более старая традиция, и бараньи отбивные по-прежнему в большой чести.

Курицу, говядину, а также форель или сига из озера Севан жарят тем же способом. Картофель тоже часто идёт на шампуры. Иногда между кусками кладут свиное сало, чтобы они оставались сочными.

Овощной хоровац

Рядом с мясом целиком жарят баклажаны, сладкий перец, острый зелёный перец и помидоры, пока кожица не почернеет. Затем их чистят, режут и смешивают с луком, чесноком, зеленью, солью и маслом. Получается салат с запахом дыма.

Армянские повара часто называют его просто салатом хоровац. Для вегетарианцев это хороший выход, как и жареная кукуруза в конце лета.

Хоровац на лаваше с кольцами лука и зеленью в Гюмри
Хоровац по-армянски, на лаваше с луком и зеленью, Гюмри. Фото: Armineaghayan, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Хоровац в армянской жизни

Пикники, свадьбы и дни рождения

Ни свадьба, ни крестины, ни день рождения не обходятся без хороваца. В первый тёплый уикенд весны семьи едут в ущелья и на берега рек. С собой берут мангал, мешок угля и связку шампуров.

Обычно готовят мужчины семьи, а советы раздают все остальные. Впрочем, умелых женщин у мангала тоже много. В ресторане хоровац часто приносят к столу под музыку.

Хоровац на открытом огне летним днём в Котайкской области
Хоровац на уличном мангале в Котайкской области, 2002. Фото: Raffi Kojian, CC BY 4.0, Wikimedia Commons

Хоровац в кино и народных сказках

У блюда прочное место и в популярной культуре. В советском фильме «Когда наступает сентябрь» (1976) режиссёра Эдмонда Кеосаяна Армен Джигарханян играет Левона, деда из Армении в гостях в Москве. Он жарит мясо с внуком на балконе высотки.

Соседи видят дым и вызывают пожарных, а Левон приглашает всех разделить трапезу.

Народная сказка, её рассказывают во многих вариантах по всему Ближнему Востоку, говорит о жадном продавце хороваца. Он требует плату с прохожего за то, что тот насладился запахом мяса. Прохожий звенит монетами и говорит, что звука довольно как платы за запах.

Улица шашлыка в Ереване

В центре Еревана улица Прошяна известна ресторанами хороваца. По книге Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore (2006), иностранные гости прозвали её «Barbecue Street», то есть улицей шашлыка.

Как приготовить хоровац дома

Ниже классический домашний способ для свиного хороваца. Для баранины порядок тот же, а курице нужно чуть меньше времени. Вам понадобится мангал или любой угольный гриль, где шампуры можно положить над углями. Количества рассчитаны примерно на 1 кг свинины, это 4 порции.

Хоровац (армянский шашлык)

Армянское барбекю: куски мяса на длинных плоских шампурах жарят над горячими углями и подают на лаваше вместе с овощами с мангала.
Блюдо Основное блюдо
Кухня Армянская кухня
Подготовка 40 минуты
Приготовление 20 минуты
Маринование (по желанию) 8 часов
Всего 9 часов
Порции 4 порции
Автор Lilit Sargsyan

Посуда

  • мангал или любой угольный гриль, где шампуры можно положить над углями
  • шампуры (длинные, часто широкие плоские стальные лезвия)
  • твёрдые породы дерева или кусковой древесный уголь (абрикос, старая виноградная лоза)

Ингредиенты

Мясо и маринад

  • 1 кг свинины (или баранины) крупные куски около 5–6 см: свиная шея, рёбра или корейка; бараньи отбивные или нога
  • лук его нужно много: нарежьте кольцами и сомните руками, чтобы вышел сок
  • соль
  • свежемолотый чёрный перец
  • сушёный базилик или тимьян, красный перец, минеральная вода или сухое вино по желанию

Овощи

  • баклажаны
  • перец
  • помидоры

Для подачи

  • лаваш

Приготовление по шагам

Маринад (по желанию)

  • Многие обходятся без маринада и только солят мясо перед самой жаркой. Чтобы замариновать, смешайте мясо с луком, солью и перцем (и, по желанию, добавками), накройте и оставьте в прохладе на несколько часов или на ночь. Уксуса и тяжёлых смесей специй лучше избегать. В Армении их считают способом скрыть плохое мясо.

Жарка

  • Разожгите огонь заранее. Жгите в мангале твёрдые породы или кусковой древесный уголь. Древесина фруктовых деревьев, например абрикоса, и старая виноградная лоза традиционно любимы за аромат. Подождите, пока пламя спадёт и угли засветятся под слоем серой золы. На это уходит 30–40 минут.
  • Нанижите шампуры. Насаживайте мясо на шампуры, протыкая каждый кусок посередине, чтобы он не проворачивался. Кладите куски довольно плотно, но не сжимайте их. Овощи сажайте на отдельные шампуры.
  • Выставьте высоту. Мясо должно быть примерно в 12–15 см над углями. Шампуры положите близко друг к другу, чтобы они держали жар, а самые толстые куски — над горячей частью огня.
  • Часто переворачивайте. Поворачивайте шампуры каждую минуту или две, чтобы мясо подрумянилось ровно. Если капает жир и угли вспыхивают, сбрызните их водой или луковым соком из маринада и погасите пламя.
  • Проверьте готовность. Свинина занимает около 15–20 минут, смотря по размеру кусков и жару. Надрежьте толстый кусок: сок должен вытекать прозрачным.
  • Пожарьте овощи. Баклажаны, перец и помидоры можно класть прямо на угли или на шампуры. Поворачивайте их, пока кожица не обуглится со всех сторон, затем очистите и нарежьте в салат.
  • Подайте на лаваше. Снимите мясо с шампуров на лист лаваша, стягивая его другим куском хлеба. Накройте ещё лавашем и кольцами маринованного лука. Хлеб впитывает сок, и для многих это лучшая часть.

Хоровац готовят жаром, а не огнём: если угли вспыхнули, пламя гасят.

Овощи для хороваца: помидоры и баклажаны на шампурах в тонире
Овощи для хороваца — помидоры и баклажаны на шампурах в тонире. Фото: Chaojoker, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Как подают хоровац

К хоровацу подают свежую зелень (кинзу, базилик, эстрагон, зелёный лук), овощной салат и сыр. Из напитков наливают тан, солёный кисломолочный напиток, или бокал армянского вина (на английском). За столом ждут тостов.

Фестиваль хороваца

Армянский фестиваль шашлыка начался в 2008–2009 годах в Ахтале, городе Лорийской области с укреплённым монастырём Ахтала (на английском). Команды поваров из Армении и диаспоры соревнуются в номинациях вроде свинины, баранины, рыбы и овощного хороваца.

Жюри пробует блюда и ставит оценки, а день идёт с музыкой и танцами. К 2012 году фестиваль в Ахтале собирал около 15 000 человек.

После перерыва в несколько лет 13-й всеармянский фестиваль шашлыка прошёл в Степанаване 1 августа 2026 года.

Степанаван тоже находится в Лори. Дата и место могут меняться от года к году. На ноябрь 2026 года следующая дата объявлена не была, поэтому перед поездкой сверьтесь с новостями в начале лета.

Где попробовать хоровац в Армении

Хоровац есть почти в каждом армянском ресторане, обычно порцией или на вес. Среди ресторанов Еревана (на английском) ищите дома гриля, где жарят на настоящих углях и на открытой кухне.

За городом у придорожных ресторанов часто стоят столы на воздухе, и они удобны для долгого обеда. Такие места есть на главных трассах, у озера Севан, в районе Дилижана и по дороге к храму Гарни.

Многие магазины и маленькие грили продают готовый хоровац навынос. Так часто поступают семьи, когда погода плохая. О блюдах, которые подают рядом, читайте в гиде по армянской кухне (на английском).

Итак, если вы ещё не пробовали хоровац, не ждите. Пожарьте его сами по способу выше или приезжайте к придорожному столу в Армении и попробуйте мясо прямо с шампура, в тёплом лаваше.

Вопросы посетителей

Чем хоровац отличается от шашлыка?

И то и другое — мясо на шампурах, и в Армении эти слова часто ставят рядом. У хороваца куски обычно крупнее, часто на кости, маринад очень простой или его нет вовсе, а жарят над углями без решётки.

Хоровац всегда из свинины?

Нет. В Армении свинина самая частая, но хоровац из баранины, говядины, курицы и рыбы найти легко, и в ресторанах их пишут отдельно.

Как произносится «хоровац»?

Примерно «хо-ро-ВАЦ»: «х» как в шотландском loch, ударение на последнем слоге.

Можно ли вегетарианцам есть хоровац?

Да, в овощном виде: жареные баклажаны, перец, помидоры и кукуруза, обычно в салате, с лавашем и сыром.

Источники

Ещё материалы о еде, напитках, местах и традициях Армении — на iArmenia.

Поделиться

Опубликовано 13 нояб. 2026. Нашли неточность? Напишите нам.

Оставьте комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.