Гата

Gata: a round golden gata stamped with the word Geghard
Gata from Geghard, stamped with the monastery's name. Photo: Rita Willaert from 9890 Gavere, Belgium, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Обновлено: ноябрь 2026

Гата — армянский сладкий хлеб из сдобного масляного теста, часто со сладкой начинкой, которую зовут хориз. Если вы бывали на армянском застолье, вы наверняка видели гату рядом с кофе, нарезанную дольками или ломтиками. Западные армяне называют её катах (katah).

Единого рецепта у гаты нет, и у каждого города, почти у каждой семьи, свои форма, начинка и узор. Ниже вы найдёте главные местные виды, обычаи вокруг гаты и домашний рецепт с точными количествами.

Коротко о главном

  • Тип блюда: сладкий хлеб или выпечка, к чаю или кофе
  • Основные продукты: мука, сливочное масло, яйца, сметана или молоко, сахар
  • Начинка: хориз — поджаренная мука, масло и сахар
  • Время подготовки: около 45 минут, плюс 1,5–2,5 часа подъёма
  • Время выпечки: 17–20 минут
  • Выход: 4 рулета, примерно 12–20 кусков
  • Поводы: Сретение (Трндез), свадьбы, крестины, Новый год и обычный кофе
  • Где попробовать: придорожные продавцы у Гегарда и Гарни, пекарни и супермаркеты по всей Армении
Содержание · разделов: 5

Гата в армянской традиции

Гата — праздничная еда, и её пекут на крестины, свадьбы и похороны до сих пор. Сегодня это ещё и обычное угощение, которое вы купите в любой пекарне.

В сёлах выпечка гаты была общим делом женщин дома и их соседок. Они месили тесто и зажигали тонир («глиняная печь»), ту же печь, где пекут лаваш. Узор выдавливали круглой деревянной печатью, часто со знаками солнца и луны, а круглая форма связана со старым поклонением солнцу.

На свадьбах гости могут исполнить танец гаты. По данным центра нематериального наследия Армении, этот танец, как верят, приносит удачу семье молодой пары.

Счастливая монета

Перед выпечкой круглой гаты тот, кто печёт, часто прячет в тесто монету или зерно. Затем гату разрезают на части и делят между членами семьи.

Кто найдёт монету в своём куске гаты, будет удачлив в наступающем году.

Гата к Сретению и Новому году

Гата — традиционная сладость к Тьярнэндараджу (Tiarn’ndaraj), армянскому Сретению 14 февраля. Праздник наступает через 40 дней после Рождества, а накануне вечером армяне отмечают Трндез кострами. Гата есть и среди традиционных блюд на столе армянского Нового года, рядом с толмой, орехами и сухофруктами.

Виды гаты

Гата бывает круглой, квадратной, прямоугольной и диагональной, большой или маленькой, с начинкой и без неё. Вот виды, которые вы чаще всего встретите в Армении.

  • Гата Гегарда и Гарни — большая, круглая и украшенная, часто около фута (30 см) в поперечнике; её продают сельские женщины на дороге к монастырям
  • Местная гата — у каждого края свой рецепт: кто-то берёт дрожжи, кто-то разрыхлитель, а формы и узоры меняются от села к селу, от Ширака до берегов озера Севан
  • Рулетная гата (катах) — тесто сворачивают вокруг хориза и режут на куски; так часто делают в диаспоре, и рецепт ниже именно этого вида

Придорожная гата у Гегарда и Гарни

Самая известная гата — из сёл вокруг монастыря Гегард (на английском) в долине Азата. Когда вы поднимаетесь от стоянки к монастырю, женщины у маленьких лотков предлагают круглую гату, фруктовый лаваш и суджух. Суджух — сладость из грецкого ореха.

Такие же лотки вы увидите возле храма Гарни. Некоторую гату здесь штампуют узорами или даже словом «Гегард». Купите одну целиком и разделите её с вашей компанией за кофе.

Гата: женщина продаёт круглую гату у дороги в ущелье Азата возле Гегарда
Гата на продажу по дороге к монастырю Гегард. Фото: Rita Willaert from 9890 Gavere, Belgium, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Хориз, начинка

Именно хориз, его пишут и как koritz, делает большую часть гаты особенной. Это сладкая рассыпчатая смесь муки, масла и сахара, немного как штрейзель на датской слойке. Некоторые сначала поджаривают муку, а некоторые добавляют ваниль или рубленые грецкие орехи.

Рецепт гаты

Этот рецепт — рулетики гаты с хоризом, по Робин Калаян (Robyn Kalajian) с сайта The Armenian Kitchen. Она взяла его из поваренной книги церкви в Мичигане, где он помечен как русско-армянский вариант. Метрические веса в списке — округлённые переводы из чашек.

Гата с хоризом (рулетики)

Армянский сладкий хлеб: сдобное масляное тесто, свёрнутое с хоризом — сладкой начинкой из поджаренной муки, масла и сахара.
Блюдо Десерт
Кухня Армянская кухня
Подготовка 45 минуты
Приготовление 20 минуты
Подъём теста 2 часов 30 минуты
Всего 3 часов 35 минуты
Порции 4 рулета (примерно 12–20 кусков)
Автор Lilit Sargsyan

Посуда

  • сухая сковорода
  • противень, застеленный бумагой для выпечки

Ингредиенты

Для теста

  • 1 пакетик активных сухих дрожжей 2¼ ч. л., 7 г
  • ¼ стакана тёплой воды 60 мл, 43–46 °C / 110–115 °F
  • 1 ст. л. сахара
  • 1 ст. л. муки
  • 1 стакан несолёного сливочного масла 225 г, растопленного
  • 3 яйца
  • 1 стакан сметаны или простого йогурта 240 мл, не густого греческого
  • 4 стакана пшеничной муки около 500 г
  • щепотка соли

Для хориза и верха

  • 1 стакан пшеничной муки 125 г
  • ½ стакана несолёного сливочного масла 115 г, растопленного
  • 1 стакан сахара 200 г
  • 2 яйца или 2 желтка взбитых, для смазки

Приготовление по шагам

  • Растворите дрожжи в тёплой воде. Вмешайте по 1 ст. л. сахара и муки, накройте и оставьте, пока не появятся пузырьки.
  • Взбейте растопленное масло с яйцами. Добавьте сметану, смесь с дрожжами и соль.
  • Добавляйте муку понемногу, пока тесто не станет мягким. Вымесите его до гладкости.
  • Положите тесто в смазанную маслом миску, накройте и оставьте в тепле на 1–2 часа, пока оно не увеличится вдвое.
  • Для хориза поджарьте муку на сухой сковороде на слабом огне, помешивая, пока она только начнёт менять цвет.
  • Вмешайте растопленное масло и сахар, пока сахар не растворится. Снимите с огня, чуть остудите и разделите на 4 части.
  • Разделите тесто на 4 шарика. Раскатайте каждый в прямоугольник толщиной около 6 мм (¼ дюйма) и размером 18 × 25 см (7 × 10 дюймов).
  • Распределите по одной части хориза на каждый прямоугольник и сверните рулетом с длинной стороны.
  • Нарежьте каждый рулет на куски длиной 5–8 см (2–3 дюйма). Положите их швом вниз на противень, застеленный бумагой для выпечки.
  • Накройте и оставьте подходить 30 минут. Разогрейте духовку до 190 °C (375 °F).
  • Смажьте верх взбитым яйцом. Выпекайте около 10 минут.
  • Поверните противень, снизьте жар до 175 °C (350 °F) и пеките ещё 7–10 минут, до золотистого цвета.

Примечания

Советы
  • Сожмите немного хориза в руке: если он держится комком, всё верно. Если крошится, добавьте ещё немного растопленного масла.
  • Не дайте хоризу сильно потемнеть: поджаривайте муку только до начала смены цвета.
  • Храните гату в плотно закрытой коробке или заморозьте её.
Гата: небольшие слоёные куски гаты в хлебной корзине
Гата, нарезанная небольшими слоёными кусками. Фото: Armineaghayan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Где попробовать гату

Проще всего купить гату по дороге в Гегард и Гарни, где её продают свежей почти каждый день. В Ереване гату продают пекарни, кафе и супермаркеты, от маленьких пирожков с хоризом до больших кругов.

Фестиваль гаты

Каждый сентябрь фестиваль гаты проходит в селе области Вайоц Дзор, на юге Армении. Команды соревнуются в выпечке, есть мастер-классы, музыка и игры, а гигантскую гату делят между гостями. В 2025 году праздник прошёл в Гндевазе 20 сентября.

В 2026 году Арменпресс объявил десятый фестиваль на 19 сентября в селе Хачик. Дата на 2027 год к ноябрю 2026 ещё не была объявлена. Село и дата меняются, поэтому в конце лета проверьте armenia.travel.

Гата: гигантская гата, нарезанная дольками, на фестивале в Хачике
Фестиваль гаты в Хачике, Вайоц Дзор: гигантская гата. Фото: Armineaghayan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Итак, если вы будете в Гегарде, не уходите без тёплого круга гаты у женщин на дороге. Или испеките рецепт выше дома, спрячьте в тесто монету и посмотрите, кому повезёт.

Вопросы посетителей

Чем гата отличается от назука?

Это близкая родня со сладкой начинкой из муки, масла и сахара. Названия и рецепты расходятся: одни семьи зовут ту же выпечку назук (nazook), другие катах (katah), багадж (baghaj) или пагарч (pagharch). В самой Армении гата обычно значит круглый украшенный хлеб.

Как произносится гата?

Говорите «ГА-та». В западноармянском это звучит ближе к «КА-да», поэтому в книгах диаспоры часто пишут katah.

Бывает ли постная гата?

Да. В постные дни гату делают на растительном масле вместо сливочного масла, молока и яиц.

Источники

Больше об армянской еде, местах и традициях — на iArmenia.

Поделиться

Опубликовано 14 нояб. 2026. Нашли неточность? Напишите нам.

Оставьте комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.